Неаполитанские песни о главном

14 июня 2018

Неаполитанские песни о главном

14 июля гости театра попадут в жаркую, звенящую и праздничную Италию. В фойе бельэтажа состоится камерный концерт «Неаполитанские песни».

В самый разгар лета зрителям представят солнечную программу из известных и всеми любимых произведений — песен, которые появились на свет между живописным заливом, горами и непредсказуемым Везувием. Неаполь — не только родина пиццы, но и столица своеобразного музыкального стиля. Песни, родившиеся в этом городе, завоевали мировую славу благодаря своей искренности и мелодичности. Свой вклад в их популярность также внесли именитые исполнители — Энрико Карузо, Франко Корелли, Лучано Паваротти. Некоторые из песен настолько полюбились, что их стали переводить и исполнять на других языках. Так, Dicitencello vuie известна в России как «Скажите, девушки, подружке вашей», ее пели Сергей Лемешев и Муслим Магомаев. Эта композиция обязательно войдет в программу, причем один куплет будет исполнен на русском. Остальные песни будут представлены на языке оригинала — на итальянском и его неаполитанском диалекте.

— Это не чистый итальянский, неаполитанские песни поются на неаполитанском диалекте, и это один из сложных для нас моментов — рассказывает концертмейстер и автор программы вечера Наталья Дудик. — Все неаполитанские песни имеют автора, это не народное творчество. Так в программу вошли несколько песен Франческо Паоло Тости. Этот итальянский композитор был учителем музыки при английском королевском дворе. Он был серьезным музыкантом, современником Джакомо Пуччини, Пьетро Масканьи и Руджеро Леонкавалло, только не веристом, опер никогда не писал. Музыка у него мелодичная, глубоко драматичная и выразительная. Еще гости услышат песню Отторино Респиги, который был близким другом Пуччини. А закончим вечер настоящим шлягером Un amore cosi’ grande их 50-х годов XX века. Его пели все известные итальянские тенора. В основном неаполитанские песни — это серенады, обращение к женщине. Поэтому мужские голоса на нашем концерте будут преобладать. На неаполитанский диалект перейдут Дмитрий Карпов, Борис Степанов и Борис Пинхасович. А вдохновлять мужчин в этот вечер будет прекрасная Светлана Мончак.