Register Your Cart

News

Irina Perren: once, twice… three times a Juliet

21.07.2016

Irina Perren: once, twice… three times a Juliet

A major event of last season was Irina Perren’s debut playing Juliet in the production by Nacho Duato. It opened on 1 June, but there was quite a long back-story leading up to this day for the ballerina.

"This is already the third version of Juliet for me. I have danced in three productions by three different choreographers working with Prokofiev’s score. I’ve been fortunate to have been involved in these three different versions at my favourite venue, the Mikhailovsky Theatre. My first outing in this role was in the wonderful production by Nikolay Boyarchikov. When I hear Prokofiev’s music, especially the scene in which Juliet first appears, I can still see his choreography in my mind’s eye. I later danced in Oleg Vinogradov’s production. He was also the artistic director of our company, but this was before I graduated from the Vaganova Academy. And now I’m involved in a third production, this time it’s by Nacho Duato. I was on maternity leave when the Spanish choreographer staged his version of Prokofiev’s ballet at our theatre in 2012. The premiere took place on 13 December and my daughter Eva was born the following day. Six months later, I danced in the premiere of the ballet Invisible; Duato created it with specifically me in mind. I believe he dedicated it to his mother. She’s a real character; she brought up his nine brothers and sisters.

"My daughter was three-and-a-half years old at the time of my debut in Romeo and Juliet and she really inspired me with her mischievousness and spontaneity. That’s probably why I am so into this work, it’s familiar territory. I rehearsed the role of Juliet with Zhanna Ayupova. I rehearsed with Alla Osipenko for Vinogradov’s version and with Larisa Klimova for Boyarchikov’s. In my opinion, Romeo and Juliet is one of Duato’s best ballets. You can sense the rhythmical thought of the choreography, and yet, the ballet is not like The Sleeping Beauty or The Nutcracker, there is a different aesthetic going on. Juliet, along with the female part in White Darkness, is now one of my favourite roles in Nacho’s productions.

"Boyarchikov’s Romeo and Juliet has a wonderful choreography in terms of design and visuals. His version of Romeo and Juliet is the longest, as he used the full version of Prokofiev’s three-act score. By way of comparison, in the production by Vinogradov — who also has his own style and many interesting directorial moments — the musical version incorporates cuts and is more dynamic, in two acts. Duato’s version of the ballet has two acts as well, but the story is told in a different way. His characters have become even more true-to-life. My Juliet Capulet comes from a noble family, but one that is very Italian, close to the nature of their living Earth. The Montagues are essentially portrayed as a family of farmers, so they dance with pitchforks and baskets of apples.

"Not many people remember that there was yet another version of Romeo and Juliet at our theatre — a one-act ballet by Boyarchikov, set to Tchaikovsky’s Fantasy Overture. The music is astounding! I rehearsed for that production when I first came to the Mikhailovsky Theatre but, to my great regret, I didn’t dance in it in the end. It only went on tour once, to Japan. The fact that it has been forgotten is a real oversight in my opinion. I want to get my hands on the video recording, watch it again, and perhaps recreate the performance somewhere. We listened to the music being performed in Japan, at a New Year’s concert. As I sat there in the auditorium, I had tears in my eyes because of the incredible power of Tchaikovsky, and I could still picture the movements of the role I never got the chance to perform.

“I have also performed in three different versions of the ballet Le Corsaire. The first version was by Pyotr Gusev, the next was by Farukh Ruzimatov and the current one is by Mikhail Messerer. I performed in two versions of Swan Lake, one by Boyarchikov and one by Messerer, and in four versions of The Nutcracker, by Vainonen, Boyarchikov, Gregorovich, and Duato. Although I have performed in three choreographers’ versions of Romeo and Juliet, my dream is still to dance in one of my favourite productions, which I have only seen on video. I am referring to the production by Jean-Christophe Maillot: I was really impressed by it. I love the ballerina Bernice Coppieters, who danced the role of Juliet; she also performed many times with our theatre at the gala concerts of ballet stars in Japan. I recently met her in person in Monte-Carlo — we even had our photo taken together and I got her autograph. Apparently, Alessandra Ferri recently performed the part of Juliet at The American Ballet Theatre, at the age of 52. Margot Fonteyn also took on the part of Juliet when she was well into her forties. There was an age gap of almost 20 years between Margot and Nureyev, he was 27 and she was 46. I’m only 36, so I have many years ahead of me.

“The other thing I’ll remember about this season is working with Ivan Vasiliev on his ballets. It is brilliant to see that this young dancer is already full of ideas as a director. He is a very emotional partner, and it was great to feed off his energy. He came along with some pre-prepared outlines, but some of the movements came about during the rehearsals, the creative process was a very lively one. Two of the most beautiful adagios from Blind Affair were staged in the auditorium within 50 minutes. All that was left to do was to get it on film and then review it and amend a few parts. My husband, Marat Shemiunov, is set to make a debut himself next season — Ivan has promised to give him the part of my partner in Blind Affair. We have already had the chance to dance these duets, at Denis Matvienko’s recital evening; it was a great success and we were given an impassioned reception.”
USER AGREEMENT



1. GENERAL PROVISIONS

1.1.    This User Agreement (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) defines the procedure for accessing the website of the St. Petersburg State Funded Cultural Institution, the St. Petersburg Mussorgsky State Academic Opera and Ballet Theatre – Mikhailovsky Theatre (hereinafter referred to as the ‘Mikhailovsky Theatre’) located at the domain www.mikhailovsky.ru.

1.2. This Agreement regulates the relationship between the Mikhailovsky Theatre and the users of this website.



2. DEFINITION OF TERMS

2.1. For the purposes of this Agreement, the terms indicated below shall have the following meaning:

2.1.2. Mikhailovsky Theatre Site Administrators – those employees authorized to manage the website, acting on behalf of the Mikhailovsky Theatre.

2.1.3. User of the Mikhailovsky Theatre Site (hereinafter the ‘User’) – a person having access to and using the website via the Internet.

2.1.4. Site – the Mikhailovsky Theatre website located at the domain www.mikhailovsky.ru.

2.1.5. Content of the Mikhailovsky Theatre Site – the protected results of intellectual activity, including extracts from audiovisual productions, their names, forewords, annotations, articles, illustrations and covers, with or without text, graphic, textual, photographic, derived, composite, and other works, user interfaces, visual interfaces, logos, and also the design, structure, selection, coordination, external appearance, general style, and placement of the Content making up the Site and other intellectual property whether together and/or separately contained in the Mikhailovsky Theatre Site and the Personal Area, from where it is then possible to purchase Mikhailovsky Theatre tickets.



3. SUBJECT OF THE AGREEMENT

3.1. The subject of this Agreement is the provision to the User of access to the services available on the Site.

3.1.1. The Mikhailovsky Theatre Site shall provide the following services to the User:

- access to information about the Mikhailovsky Theatre and information about how to purchase tickets

- purchase of electronic tickets

- discounts, promotions, concessions, and special offers

- receipt of information about Theatre news and events, including via news and information distribution services (email, phone, text message)

- access to electronic content, with the right to view such content

- access to search and navigation tools

- the opportunity to post messages and comments

- other services provided through the pages of the Mikhailovsky Theatre Site

3.2. This Agreement covers all services existing (or functioning) at the present time on the Mikhailovsky Theatre Site, and any subsequent modifications to them and additional services which may appear in the future.

3.2. Access to the Mikhailovsky Theatre Site shall be provided free of charge.

3.3. This Agreement is a public offer. In obtaining access to the Site, the User shall be deemed to have opted in to this Agreement.

3.4. Use of the materials and services on the Site shall be governed by the provisions of current Russian Federation legislation.



4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

4.1. The Mikhailovsky Theatre Site Administrators shall have the right:

4.1.1. To change the rules for use of the Site and to change the Content of the Site. Changes to usage rules shall enter into force from the moment the new version of the Agreement is published on the Site.

4.2. The User shall have the right:

4.2.1. User registration on the Mikhailovsky Theatre Site shall be for the purpose of identifying the User in order to provide Site services, distribute information and news (by email, post, telephone, text message, or other means), and to obtain feedback and a record of the provision of concessions, discounts, special offers, and promotions.

4.2.2. To use all of the services available on the Site.

4.2.3. To ask any questions relating to the information presented on the Mikhailovsky Theatre Site.

4.2.4. To use the Site solely for the purposes and in the manner provided for by this Agreement and not prohibited by Russian Federation legislation.

4.3. The User shall:

4.3.2. Take no action which may be considered to be in breach of the normal functioning of the Site.

4.3.3. Avoid any actions which may result in a breach of confidentiality with regard to information protected by Russian Federation legislation.

4.4. The User may not:

4.4.1. Use any device, program, procedure, algorithm or method, automated devices, or similar manual processes in order to access, acquire, copy, or track the Content of the Site.

4.4.3. Circumvent in any way the navigational structure of the Site in order to obtain or attempt to obtain any information, documents, or material by any means which are expressly not provided by the Site services;

4.4.4. Breach the security or authentication systems of the Site or any network associated with the Site. Carry out reverse searches, track, or attempt to track any information about any other User of the Site.



5. USE OF THE WEBSITE

5.1. The Site and the Content contained therein belong to and are managed by the Mikhailovsky Theatre Site Administrators.

5.2. The Content of the Site may not be published, reproduced, transferred, or distributed by any means, nor posted on the worldwide networks of the Internet without the written consent of the Site Administrators.

5.5. The User shall be personally responsible for the confidentiality of the information in his/her account, including his/her password, and for all activity, without exception, which is carried out on behalf of the User of the account.

5.6. The User must immediately notify the Site Administrators of any unauthorized use of his/her account or password, or of any other breach of the security system.



6. LIABILITY

6.1. Losses which the User may suffer in the event of a deliberate or negligent breach of any provision of this Agreement, or as a consequence of unauthorized access to the communications of any other User, shall not be reimbursed by the Mikhailovsky Theatre Site Administrators.

6.2. The Mikhailovsky Theatre Site Administrators shall not be liable for:

6.2.1. Delays or malfunctions in the process of carrying out operations arising as a result of force majeure circumstances, nor for any faults in the telecommunications, computer, electronic, or other related systems.

6.2.2. The actions of banking, transfer, and payment systems, nor for delays connected with their operation.

6.2.3. Improper functioning of the Site in cases where the User does not have the technical equipment required for its use, nor do the Administrators accept any obligation to provide Users with such equipment.



7. BREACH OF THE TERMS OF THIS USER AGREEMENT

7.1. The Mikhailovsky Theatre Site Administrators shall have the right to terminate and/or block access to the Site, without prior notice to the User, if the User has breached this Agreement or the terms of use of the Site contained in other documents, or in the event of the Site ceasing to function, or due to technical glitches or problems.

7.2. The Site Administrators shall not be liable to the User or third parties for termination of access to the Site in the event of a breach by the User of any of the provisions of this Agreement or any other document containing the terms of use of this Site.

7.3. The Site Administrators shall have the right to disclose any information about the User as may be necessary for the execution of the provisions of current legislation or judicial rulings.



8. DISPUTE RESOLUTION

8.1. In the event of any disagreements or disputes arising between the Parties to this Agreement, a mandatory condition before resorting to the courts is that a claim should be submitted (a written proposal for voluntary resolution of the dispute).

8.2. The recipient of the claim shall, within 30 calendar days of receipt, notify the claimant in writing of the results of consideration of the claim.

8.3. If it is not possible to settle the dispute by voluntary means, either Party may apply to the courts for protection of their rights as provided for under current Russian Federation legislation.



9. ADDITIONAL PROVISIONS

9.1. In opting in to this Agreement and leaving his/her information on the Mikhailovsky Theatre Site by completing the registration form, the User:

9.1.1. Consents to the processing of the following personal information: full name; date of birth; telephone number; email address; payment details (if the service is used to purchase electronic tickets to the Mikhailovsky Theatre);

9.1.2. Confirms that this personal information belongs to him/her personally;

9.1.3. Gives the Mikhailovsky Theatre Site Administrators the right to carry out, without limit in time, the following actions (operations) with his/her personal information:

- collection and accumulation

- storage for an unlimited period of time (indefinitely) from the moment that the information is provided until it is recalled by the User by means of an application to the Site Administrators

- clarification (renewal, modification)

- destruction

9.2. The User's personal information shall be processed in accordance with Article 6.1.5 of Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 ‘On Personal Information’, solely for the purposes of performing the obligations accepted by the Mikhailovsky Theatre Site Administrators under this Agreement with respect to the User, including those indicated in clause 3.1.1 of this Agreement.

9.3. The User accepts and confirms that all of the provisions of this Agreement and the terms of processing his/her personal information are understood by him/her, and expresses his/her consent with the terms of processing his/her personal information without reservation or limitation. The User’s consent to the processing of his/her personal information is specific, informed, and conscious.